tương phùng nghĩa là gì

Bách khoa toàn thư cởi Wikipedia

Tương phùng tương ngộ là tên gọi một bài xích hát dân ca Quan bọn họ Tỉnh Bắc Ninh. Bài hát ko được trình diễn nhiều ở buổi phú duyên của Quan bọn họ tuy nhiên làn điệu cổ này cũng khá được nhiều tình nhân dân ca Quan bọn họ nghe biết. Bài hát nói đến nguyệt lão tương tư và mong ước về sau này của một người thanh niên (nam hoặc nữ) Quan bọn họ. "Tương" Tức là "cùng nhau, đối lộn nhau", còn "phùng" tức thị "gặp". "Tương phùng" đồng nghĩa tương quan với "tương ngộ", tức thị bắt gặp nhau.

Bạn đang xem: tương phùng nghĩa là gì

Xem thêm: tiểu thuyết bách hợp

Lời bài xích hát[sửa | sửa mã nguồn]

Khi tương phùng là lúc ni a tương ngộ

Xuôi i nên cỗ văng vọng giờ tơ tình

Chiêm i bao lại phiên chần là canh năm canh

Chiêm i bao lại phiên chần là canh năm canh.

Bên i mạn oanh í ơ mặt mày i mạn oanh,

Ngồi tựa ơ giăng thanh thương lưu giữ ơ sầu oanh, thương lưu giữ sầu oanh

Lẻ loi chim í nhạn hỡi các bạn ơi tình ơi là

Em biết ơ cho tới lúc nào họp mặt mày là song sánh đôi

Tôi nghe biết ơ lúc nào họp mặt mày là song sánh song.

Đôi í tình tao í ơ song i tình tao,

Tình rất đẹp i ì tình tao, nghĩa nặng trĩu í ì vô đi ra.

Xuôi nên hòa là duyên ni a bén lại, bén lại tính nghĩa tình

Trước í ko nên sau thông thường nghĩa sinh phụ vương sinh

Trước í ko nên sau thông thường nghĩa sinh phụ vương sinh.

Thông tin tưởng thêm[sửa | sửa mã nguồn]

Trong dân lừa lọc nước Việt Nam sở hữu câu đối:

Hữu duyên thiên lý năng tương ngộ,

Vô duyên đối lập bất tương phùng.

Nghĩa là:

Có duyên ngàn dặm xa xôi vẫn bắt gặp,

Không duyên thì đương đầu vẫn cơ hội lòng.

Xem thêm[sửa | sửa mã nguồn]

• Ngồi tựa mạn thuyền
• Con nhện giăng mùng
• Người ơi đứa ở chớ về
• Ngồi tựa tuy nhiên đào
• Quan họ
• Đêm qua chuyện lưu giữ bạn

Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]

Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]